Papa Franja nije snimljen kako se moli Satani
Fejsbukom se raširio video snimak vatikanske mise na latinskom u kojem se tvrdi da se papa Franja moli Satani. Uh. Kakav kraj godine.
U snimku se tokom molitve pojavljuje tekst na latinskom:
“Flammas eius lúcifer matutínus invéniat, ille, inquam, lúcifer, qui nescit occásum.”
Teoretičari zavere iskoristili su pojavljivanje termina “lucifer” u molitvi kao dokaz da se Papa zapravo moli đavolu.
Ali, to što se u molitvi pominje ova reč ne znači da se Papa zapravo moli Luciferu.
Da je reč o dezinformaciji, utvrdio je popularni katolički autor, bloger i podkaster iz Sjedinjenih država, Džo Hešmajer, prenose naše kolege iz “Faktografa”.
On je u svom blogu objasnio da je reč o molitvi “Exsultet” koja se tradicionalno moli na uskršnjem bdenju, a u kojoj reč “lucifer” označava samog Isusa Hrista.
Izraz “lucifer” doslovno znači “svetlonosac”.
Hešmajer takođe objašnjava zašto se ovaj izraz u ovoj molitvi odnosi na Isusa, a zašto se inače koristi za đavola.
Naime, u Bibliji, u delu koji se odnosi na proročanstva proroka Isaije, kroz metaforu o padu cara vavilonskog, govori se i o padu Satane, kroz reči:
“Kako si pao s neba, O Jutarnja zvezdo, sine zore!”
Hešmajer takođe objašnjava kako se u Novom zavetu može naći da Isus kaže: “Video sam Satanu kako pada s neba kao munja“ (Luka 10:18).
Budući da “Vulgata”, tradicionalni naziv za latinski prevod Biblije iz četvrtog veka, termin “jutarnja zvezda” prevodi kao “Lucifer”, to ime se i dalje koristi kako bi se imenovao đavo.
Autor bloga zatim objašnjava kako se termin “jutarnja zvezda” koristi i za Satanu i za Hrista.
“Naime, kako stoji u Jevanđelju po Jovanu, Hristos je Svetlost, a kao pali anđeo i Satana je “svedočio” toj svetlosti pre nego što je prešao u tamu”, piše Hešmajer i zaključuje da je “Exultet drevna molitva, nastala pre nego što smo greškom počeli da tretiramo reč ‘lucifer’ kao lično ime đavola”.
Autor bloga takođe naglašava da ovaj termin nije “najpametniji” naziv za Satanu.
Naslovna fotografija: Pixabay
