Posle smrti Navaljnog na meti dezinformacija njegova žena Julija

• Na društvenim mrežama raširio se audio snimak u kojem Navaljnijeva majka navodno iznosi niz optužbi na račun Navaljnijeve žene Julije.
• Nema dokaza da je audio zapis autentičan. Alati za verifikaciju AI sadržaja pokazali su da je snimak najverovatnije generisan pomoću veštačke inteligencije.
• Objave audio snimka na Fejsbuku označili smo kao digitalno izmenjen sadržaj.

Viralni audio zapis u kojem se navodno čuje kako majka nedavno preminulog ruskog opoizicionara Alekseja Navaljnog, Ljudmila Navaljna,  iznosi niz optužbi na račun Navaljnijeve supruge Julije, dospeo je na društvene mreže u regionu, nakon što je prvobitno plasiran na ruskim  Telegram kanalima, u ruskim medijima i na drugim platformama na ruskom jeziku.

Članke bazirane na viralnoj audio poruci objavili su i brojni domaći portali, koristeći zapaljive izraze u naslovima tekstova („Informer”, „Republika.rs”).

Transkript spornog audio zapisa glasi: „Poštovana Julija Borisova Ambrosimova sada želim da vam se obratim. Vi ste se videli sa mojim sinom poslednji put u februaru 2022. Vi nemate zabranu boravka u Rusiji. Protiv Vas nije pokrenut nijedan krivični postupak. Ali Vi ni jednom za dve godine niste došli da ga posetite. A istina je da od proleća 2021. Vi ne živite sa mojim sinom u braku. Pojavljujete se u javnosti sa drugim muškarcima. Vi ste ga nagovorili da dođe u Rusiju kada je tek izašao iz kome i osećao se loše. Vi ste nagovorili Alekseja da na Vas prepiše svu svoju imovinu. Čak ste i svog sina ostavili bez nasledstva, zbog čega on više ne razgovara sa Vama. Nahuškali ste svoju ćerku protiv svog sina. Bilo mi je strašno da vidim kako Vi sa osmehom, svega nekoliko časova posle smrti Alekseja, govorite u njegovo ime u Minhenu i kako sakupljate poene na račun njegove smrti. Čak ni iz pristojnosti niste uzeli pauzu, da zametnete trag. Pobegli ste tada od njegove smrti. Vi ste zao i mali čovek. Ja vas prezirem. I zabranjujem vam da spekulišete imenom moga sina, moga deteta.”

Nema dokaza da je viralan audio zapis autentičan

Alati za verifikaciju AI sadržaja pokazali su da je snimak najverovatnije generisan pomoću veštačke inteligencije (AI), odnosno da je glas Ljudmile Navaljne u viralnoj audio poruci digitalno kloniran, pri čemu su verovatno iskorišćeni nedavno objavljeni autentični snimci njenog glasa.

Analiza viralnog audio zapisa alatom za verifikaciju AI sadržaja AI or Not, pokazala je da je velika verovatnoća da je snimak generisan uz pomoć veštačke inteligencije. Osim toga, na spornom audio snimku primetne su i višestruke mehaničke smetnje i izobličenja zvuka, koja ukazuju da je reč o sadržaju koji je generisan uz pomoć AI.

Nakon Navaljnijeve smrti, pristalice najistaknutijeg ruskog opozicionara objavile su dva video snimka njegove majke na Jutjubu. Ona je na snimku objavljenom 20. februara  apelovala na ruskog predsednika Vladimira Putina da joj „dozvoli da vidi telo svog sina”. Takođe, na snimku objavljenom 22. februara, majka Navaljnog rekla je da „istražitelji odbijaju da joj predaju Aleksejevo telo”, kao i da „insistiraju na tajnoj sahrani”. U oba videa, glas i intonacija Ljudmile Navaljne razlikuju se od onih koji se čuju u viralnoj audio poruci, u kojoj navodno iznosi niz optužbi na račun njegove udovice Julije. Štaviše, Julija Navaljna je objavila oba snimka majke Navaljnog na društvenoj mreži X. Viralni snimak, za razliku od prethodna dva, nema video sliku, što takođe izaziva sumnju.

Novinari „BBC Verify”-ja potvrdili su na društvenoj mreži X da je reč o fabrikovanom audio zapisu, te da se navodne optužbe Navaljnijeve majke sa spornog snimka podudaraju sa dezinformacijama koje su ranije kružile o Juliji Navaljni, što dodatno navodi na zaključak da citat nije autentičan.

This is a fabricated quote being falsely attributed to Alexei Navalny’s mother Lyudmila Navalnaya by pro-Kremlin users .

The quote is taken from an AI-generated audio clip of the mother disparaging Navalny’s wife Yulia Navalnaya. pic.twitter.com/MnDJYM6jTr

— Shayan Sardarizadeh (@Shayan86) February 22, 2024

Grčki i ruski portali za proveru činjenica „Ellinika Hoaxes” i „Provereno” došli su do istog zaključka, dodajući da su za generisanje viralne poruke najverovatnije iskorišćeni snimci Ljudmile Navaljne objavljeni 20. i 22. februara na Jutjubu.

Ruski provladini mediji koji su objavili spornu audio poruku i prvobitno je prezentovali kao autentičnu, u međuvremenu su redigovali svoje članke i naveli da je reč o „lažnom snimku”.

***

Tri dana nakon smrti ruskog opozicionara Alekseja Navaljnog, njegova supruga Julija saopštila je da će ona preuzeti rukovođenje fondacijom njenog muža koja je posvećena borbi protiv korupcije, piše „DW”. Julija insistira na tome da je smrt Navaljnog „ubistvo koje je isplanirao Vladimir Putin”. Potvrdila je da planira da sprovede sopstvenu istragu o okolnostima smrtnog slučaja. Prema mišljenju analitičara, ona je time, zapravo najavila svoju političku karijeru, navodi „DW”.

Nakon skorašnjih javnih obraćanja Julije Navaljni, o njoj su krenule su da se šire dezinformacije. „AFP” je zabeležio manipulisanje fotografijama Julije sa drugim muškarcima, kako bi se fabrikovali dokazi da je ona „već nastavila dalje”.