Snimak nemačke ministarke koju “niko nije dočekao” u Kini – nova manipulacija sa ruskih kanala
Društvene mreže u regionu preplavljene su snimkom „zbunjene“ Analene Berbok, ministarke spoljnih poslova Nemačke, koju navodno, po sletanju na aerodrom u Kinu, “nije dočekao niko”. Reč je o manipulaciji.
- Snimak „dezorijentisane” nemačke ministarke na aerodromu nije nastao u Kini, već na aerodromu u Kuala Lumpuru u Maleziji, 12. januara ove godine.
- Ministarka Analena Berbok tada nije dočekana po protokolu ne zbog nepoštovanja Nemačke i njenih zvaničnika, kako se tvrdi u viralnim manipulacijama, već zbog činjenice da, usled, nesporazuma, avion nije bio parkiran na predviđenom mestu, saopštili su nemački zvaničnici.
- Na našem području snimak sa manipulativnom tvrdnjom proširio se posredstvom RT Balkan. Preneo ga je i portal Politike.
- Viralne objave ocenjujemo kao manipulaciju vizuelnim sadržajem.
Nemačka ministarka spoljnih poslova Analena Berbok je 24. oktobra 2024. godine otpočela zvaničnu posetu Indiji. Na mrežama je, tim povodom, 28. oktobra osvanuo snimak ministarke Berbok koju, navodno, na aerodromu „nije niko dočekao“. Pojedini korisnici društvenih mreža tvrdili su da je snimak iz Indije, dok je, pak, u našem regionu prednjačila tvrdnja da je snimak nastao u Kini.
Korisnici društvenih mreža u Srbiji implicirali su da se izostankom formalnog protokola uobičajenog za doček visokih stranih zvaničnika – umanjuje značaj Nemačke i EU.
U ovom narativu prednjačili su brojni proruski nalozi na engleskom jeziku, dok se na našem području snimak sa manipulativnom tvdnjom proširio posredstvom portala RT Balkan koji je od 28. oktobra objavio vest sa naslovom: Analena Berbok u Kini: Dezorijentisana i bez dočeka (VIDEO).
U istom članku se navodi i sledeće: „Znajući Analenu Berbok, može se očekivati da će nemačka spoljna politika nakon posete napraviti zaokret od 360 stepeni“.
Portal Politike je u tekstu od 28. oktobra istakao kako se „na snimcima sa aerodroma u Pekingu vidi se da nije bilo nikakvog dočeka za nemačku ministarku Analenu Berbok” kao i da je „nemačka ministarka po silasku iz aviona delovala nesnađeno dok je koračala po pisti na kojoj je, pored kineske delegacije, izostajao i crveni tepih, uobičajen za doček diplomata njenog ranga”.
Snimak nije nastao u Kini, niti u Indiji – već u Maleziji
Analizom ključnih kadrova iz spornog snimka, došlo smo do izvornog snimka koji, suprotno tvrdnjama iz viralnih objava, nije snimljen u Kini.
Naime, pretraga pokazuje da je video izvorno snimljen pre više od devet meseci na aerodromu u glavnom gradu Malezije — Kuala Lumpuru.
Dodatno, zvanični X nalog nemačkog Ministarstva spoljnih poslova za jugoistočnu Aziju (GIC Southeast Asia) je 19. januara objavio kratki video ministarke Berbok u kom su sumirali posetu ovom regionu.
A visit to partners – enjoy the video recap of Foreign Minister Annalena Baerbock’s visit to #SoutheastAsia.
🤔 What were the topics & who did she meet?
▶️ Watch to find out. pic.twitter.com/0zcTeEJ0uJ
— GIC Southeast Asia (@GermanyInSEAsia) January 19, 2024
Analizom prvih nekoliko sekundi snimka utvrđeno je da se i odevna kombinacija ministarke i okruženje na aerodromu, podudaraju sa viralnim snimkom, potvrđujući da su oba video snimka nastala u isto vreme i na istoj lokaciji, iako snimljena iz različitih uglova.
Izveštaj DW-a iz 16. januara potvđuje je da je Berbok 12. januara stigla na aerodrom u Kuala Lumpuru.
Osim toga, portparol nemačkog Ministarstva spoljnih poslova Sebastijan Fišer, je u ponedeljak istakao da je viralni video koji navodno prikazuje Berbokinu posetu Indiji ili Kini — netačan.
Fišer je dodatno pojasnio da, osim što je video zapravo, nastao u Maleziji, konfuzija nastala nakon greške u parkiranju aviona.
„Video nije iz Indije. Takođe se navodi da je iz Kine, što takođe nije istina. Reč je o sletanju ministarke spoljnih poslova u Maleziju. Usled nesporazuma, avion nije bio parkiran tamo gde je predviđeno“, rekao je Fišer na brifingu nemačke vlade 28. oktobra.
Transkript odgovora Fišera dostupan je na sajtu federalne vlade Nemačke (arhivirano ovde).
Prilikom Berbokine posete Indiji 25. oktobra, nemačku delegaciju je dočekao indijski ministar Nitjanand Rai na aerodromu u Nju Delhiju.
U ovom trenutku ne postoje detalji o posetama Analene Berbok Kini, iako je, prema DW izveštaju od 11. oktobra i South China Morning Post od 2. oktobra, nemačka ministarka spoljnih poslova planirala i posetu Pekingu „u narednim danima”.
Viralne objave, stoga, ocenujemo kao zloupotrebu vizualnog sadržaja i manipulaciju.
Ovaj članak napisan je u partnerstvu sa regionalnom inicijativom Western Balkans Anti-Disinformation Hub koju sprovodi Fondacija Metamorphosis, i to uz finansijsku podršku Ministarstva vanjskih poslova Kraljevine Holandije. Sadržaj članka je u domenu odgovornosti Istinomera te nužno ne odražava stavove projektnih partnera kao ni finansijera.
